Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

for yourself для себя

Толкование Перевод

1 for yourself

for yourself для себя

Персональный Сократ > for yourself
2 для себя

for yourself

изображать из себя — act; set up for

вести себя как следует — behave yourself

выжать из себя улыбку — to force a smile

говорить само за себя — speak for itself

принимать на себя ведение дела — hold a brief for

Русско-английский большой базовый словарь > для себя
3 for yourself

для себя

behave yourself — вести себя как следует

read the letter to yourself — прочтите письмо про себя

English-Russian base dictionary > for yourself
4 for yourself

для себя

Большой англо-русский и русско-английский словарь > for yourself
5 haven't you done it for yourself?

Общая лексика: разве вы не для себя это сделал, разве вы не для себя это сделали?, разве ты не для себя это сделал, разве ты не для себя это сделали?

Универсальный англо-русский словарь > haven't you done it for yourself?
6 Borrow trouble for yourself, if that's your nature, but don't lend it to your neighbours.

<01> Создавай проблемы для себя, если это в твоем характере, но не надо их создавать для окружающих. Kipling (Киплинг).

Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Borrow trouble for yourself, if that's your nature, but don't lend it to your neighbours.
7 разве вы не для себя это сделал

General subject: haven't you done it for yourself?

Универсальный русско-английский словарь > разве вы не для себя это сделал
8 разве вы не для себя это сделали?

General subject: haven't you done it for yourself?

Универсальный русско-английский словарь > разве вы не для себя это сделали?
9 разве ты не для себя это сделал

General subject: haven't you done it for yourself?

Универсальный русско-английский словарь > разве ты не для себя это сделал
10 разве ты не для себя это сделали?

General subject: haven't you done it for yourself?

Универсальный русско-английский словарь > разве ты не для себя это сделали?
11 yourself

себя; самостоятельно

for yourself — для себя

behave yourself — вести себя как следует

read the letter to yourself — прочтите письмо про себя

English-Russian big medical dictionary > yourself
12 yourself

1. сам; сама; само; сами; себя

read the letter to yourself — прочтите письмо про себя

behave yourself — вести себя как следует

choose for yourself — решайте сами

2. сами; себя; вы

for yourself — для себя

English-Russian base dictionary > yourself
13 себя

1. oneself

защищать себя — defend oneself

защитил себя — defended oneself

уважать себя — to respect oneself

бичевать себя — to scourge oneself

защищающий себя — defending oneself

2. themself

3. thyself

возлюби ближнего твоего, как самого себя — love thy neighbour as thyself

4. myself; yourself; himself; herself; itself; ourselves; yourselves; themselves; oneself

связать себя по рукам и ногам — to noose oneself

чек, выписанный на себя — a cheque drawn to self

вести себя прилично — to comport oneself decently

покрыть себя славой — to cover oneself with glory

сказать себе, думать про себя — to say to oneself

5. herself

она посвятила себя занятиям музыкой — she has given herself up to the study of music

6. himself

он хорошо себя ведёт — he conducts himself well

он совершенно вне себя — he is fairly beside himself

7. ourselves

ведите себя, как подобает мужчинам — quit yourselves like men

8. self

себя самого — myself

сам в себя — onto itself

целиться в себя — target itself

целился в себя — targeted itself

бытие для себя — being for itself

9. themselves

видеть себя — see themselves

проявлять себя — manifest themselves in

10. yourself

для себя — for yourself

вести себя как следует — behave yourself

прочтите письмо про себя — read the letter to yourself

11. yourselves

предал себя воле Божией — delivered ourselves to the lord's will

Русско-английский большой базовый словарь > себя
14 yourself

jɔ:ˈself мест.
1) возвр. себя;
-ся, -сь;
себе how's yourself? сл. ≈ как вы поживаете? Syn: oneself
2) усил. сам, сами ∙ себя, себе, собой, - сь, - ся ( о 2-м л. ед. ч.) - have you hurt *? вы ушиблись?, ты ушибся? - are you enjoying *? вы получаете удовольствие?, вам /тебе/ это нравится? (как дополнение после предлога) себя, себе, собой (о 2-м л. ед. ч.) - look at * посмотри(те) на себя - haven't you done it for *? разве ты /вы/ не для себя это сделал /сделали/? - what will you do with * this evening? что ты /вы/ собираешься /собираетесь/ делать сегодня вечером? сам, сама, сами ( о 2-м л. ед. ч.) - you told me so *, you * said so ты /вы/ сам /сами/ мне это сказал /сказали/ (устаревшее) ты, вы - * have said it ты /вы/ сам /сами/ это сказал /сказали/ - it is * I want, not your money вы сами мне нужны, а не ваши деньги( разговорное) ты (сам), вы (сами) - how's *? как ты поживаешь?, а сам-то ты как? с ам, сама, сами, без посторонней помощи - have you done it (all) by *? ты /вы/ это сам /сами/ сделал /сделали/?, ты /вы/ это сделал /сделали/ самостоятельно /без посторонней помощи/? один, одна, одни - have you been all by * the whole day? ты /вы/ был /были/ целый день один /одни/? в качестве прямого или косвенного дополнения: ты, вы,;
тебя, вас;
тобой, вами и т. п. - I wanted to see Jane and * я хотел повидать тебя и Джейн - people like * often feel that way такие люди, как ты /вы/, часто испытывают подобное чувство в грам. знач. сущ.: обычное, нормальное состояние - you are not (quite) * today ты сегодня сам не свой /не в своей тарелке/ - be * приди в себя have you been all by ~ the whole day? вы были одни целый день? ~ pron (pl yourselves) refl. себя;
себе;
have you hurt yourself? вы ушиблись?;
how's yourself? sl. как вы поживаете? ~ pron (pl yourselves) refl. себя;
себе;
have you hurt yourself? вы ушиблись?;
how's yourself? sl. как вы поживаете? you are sure to do it all by ~ вы, конечно, можете сделать это без посторонней помощи;
you are not quite yourself вы не в своей тарелке you are sure to do it all by ~ вы, конечно, можете сделать это без посторонней помощи;
you are not quite yourself вы не в своей тарелке yourself pron (pl yourselves) emph. сам, сами;
you told me so yourself вы сами мне это сказали

Большой англо-русский и русско-английский словарь > yourself
15 yourself

[jəʹself] pron
А refl

1) себя, себе, собой, -сь, -ся (о 2-м л. ед. ч.)

have you hurt yourself? - вы ушиблись?, ты ушибся?

are you enjoying yourself? - вы получаете удовольствие?, вам /тебе/ это нравится?

2) (как дополнение, после предлога) себя, себе, собой (о 2-м л. ед. ч.)

look at yourself - посмотри(те) на себя

haven't you done it for yourself? - разве ты /вы/ не для себя это сделал /сделали/?

what will you do with yourself this evening? - что ты /вы/ собираешься /собираетесь/ делать сегодня вечером?

Б emph

1) сам, сама, сами (о 2-м л. ед. ч.)

you told me so yourself, you yourself said so - ты /вы/ сам /сами/ мне это сказал /сказали/

2) арх., поэт. ты, вы

yourself have said it - ты /вы/ сам /сами/ это сказал /сказали/

it is yourself I want, not your money - вы сами мне нужны, а не ваши деньги

3) разг. ты (сам), вы (сами)

how's yourself? - как ты поживаешь?, а сам-то ты как?

4) сам, сама, сами, без посторонней помощи

have you done it (all) by yourself? - ты /вы/ это сам /сами/ сделал /сделали/?, ты /вы/ это сделал /сделали/ самостоятельно /без посторонней помощи/?

5) один, одна, одни

have you been all by yourself the whole day? - ты /вы/ был /были/ целый день один /одни/?

В

1. в качестве прямого или косвенного дополнения ты, вы; тебя, вас; тобой, вами и т. п.

I wanted to see Jane and yourself - я хотел повидать тебя и Джейн

people like yourself often feel that way - такие люди, как ты /вы/, часто испытывают подобное чувство

2. в грам. знач. сущ. обычное, нормальное состояние

you are not (quite) yourself today - ты сегодня сам не свой /не в своей тарелке/

be yourself - приди в себя

НБАРС > yourself
16 behave yourself

вести себя как следует

for yourself — для себя

please yourself! — делайте, как хотите

suit yourself — делайте, как считаете нужным

read the letter to yourself — прочтите письмо про себя

English-Russian base dictionary > behave yourself
17 усилие от себя

push force

для себя — for yourself

выдавать себя — set up for

усилие на себя — pull force

усилие на себя — backward force

бытие для себя — being for itself

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > усилие от себя
18 говорить само за себя

speak for itself

для себя — for yourself

сам в себя — onto itself

выдавать себя — set up for

усилие на себя — pull force

усилие от себя — push force

Русско-английский большой базовый словарь > говорить само за себя
19 изображать из себя

act; set up for

для себя — for yourself

выдавать себя — set up for

усилие на себя — pull force

усилие от себя — push force

вести себя умно — to act wisely

Русско-английский большой базовый словарь > изображать из себя
20 усилие на себя

pull force

взятие на себя — pull

для себя — for yourself

выдавать себя — set up for

усилие от себя — push force

усилие от себя — forward force

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > усилие на себя

Страницы

См. также в других словарях:

Keep Yourself Alive — « Keep Yourself Alive » Сингл Queen из альбома Queen Выпущен 6 июля, 1973 Формат … Википедия
Конопля для Победы — Hemp for Victory … Википедия
Эминем — Eminem … Википедия
Uriah Heep — Uriah Heep, Милан, 9 ноября 2008 года Основная информация … Википедия
The Stranglers — The Stranglers … Википедия
Мадонна (певица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мадонна. Мадонна Madonna … Википедия
The Velvet Rope — Сту … Википедия
Silent Hill 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Silent Hill. Silent Hill 2 Североамериканская обложка игры с изображением Анжелы Ороско и логотипа проекта … Википедия
Боуи, Дэвид — У этого термина существуют и другие значения, см. Боуи. Дэвид Боуи David Bowie … Википедия
Стиви Уандер — Stevie Wonder … Википедия
Имаготерапия — Содержание 1 Имаго терапия отношений 2 Что такое Имаго? … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

for yourself для себя

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

for yourself для себя

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: